一眼看懂At a glance
下面是要点,完整内容以正文为准The key points. The full text below is what applies
- 年满 14 周岁14 or older或者已取得监护人同意;当地法律要求更高年龄的,以当地为准Or with a parent’s or guardian’s consent, or older if local law requires
- 录音前先取得同意Get consent before recording遵守当地法律和学校规定,需要时征得老师和其他参与者同意Follow local law and your school’s rules, and ask the speaker and others when required
- 内容归你Your content is yours我们只在提供服务所需的范围内处理,不用来训练 AI,也不用于广告We only process it to provide the service, never to train AI or for ads
- AI 可能出错AI can be wrong考试和截止日期以老师和学校的正式通知为准For exams and deadlines, rely on official notices from your school
- 套餐只差额度Plans differ only in allowance所有套餐的 AI 效果相同,额度每月重置Every plan gets the same AI, and allowances reset monthly
- 音频请自己备份Back up your audio录音音频只存放在你的设备上Audio is stored only on your device
欢迎使用 Listo。本条款是你与 Listo 之间关于使用 Listo App 及相关服务的协议。注册、登录或使用 Listo 即表示你已阅读并同意本条款和《隐私政策》。如不同意,请停止使用。Welcome to Listo. These Terms are an agreement between you and Listo about your use of the Listo app and related services. By signing up, signing in or using Listo, you agree to these Terms and the Privacy Policy. If you do not agree, please do not use Listo.
01服务内容The Service
Listo 提供录音、实时转录与翻译、AI 总结与问答、笔记、Events 提醒和跨设备文字同步等功能。部分功能需要登录,并计入套餐额度。Listo offers recording, live transcription and translation, AI summaries and Q&A, notes, Events reminders and cross-device text sync. Some features require an account and count toward your plan.
我们会持续改进服务,可能增加、调整或停止部分功能;重大变化会提前在 App 内通知。We continuously improve the service and may add, change or discontinue features. We will give in-app notice of significant changes.
02账户Your Account
你须年满 14 周岁,或已取得监护人同意(所在地法律规定更高年龄的,以当地法律为准)。You must be at least 14, or have a parent’s or guardian’s consent (or meet a higher age required by local law).
你需要提供真实有效的电子邮箱来注册和登录,并负责保管能收到验证码的邮箱。You must use a valid email address to sign up and sign in, and you are responsible for keeping access to that inbox secure.
账户仅限你本人使用,不得出借、转让或共享。如发现账户被盗用,请立即联系我们。Your account is for your personal use and may not be lent, transferred or shared. Contact us immediately if you believe it has been compromised.
03录音须取得同意Consent to Record
在录制课堂、会议或任何对话前,你有责任遵守所在地法律以及学校、机构的规定,并在需要时取得授课人和其他参与者的同意。Before recording a class, meeting or any conversation, you are responsible for complying with local law and your school’s or organization’s rules, and for obtaining consent from the speaker and other participants where required.
因未取得必要同意而产生的责任,由你自行承担。You are solely responsible for any consequences of recording without required consent.
04使用规范Acceptable Use
你不得利用 Listo 从事违法活动,侵犯他人的隐私、知识产权或其他合法权益,或上传违法、骚扰、仇恨、色情的内容。You may not use Listo for illegal activities, to infringe anyone’s privacy, intellectual property or other rights, or to upload unlawful, harassing, hateful or sexually explicit content.
你不得干扰、攻击或绕过服务的安全与额度机制,不得批量自动化调用、逆向工程或转售服务。You may not interfere with, attack or circumvent the service’s security or usage limits, automate bulk requests, reverse engineer, or resell the service.
05你的内容Your Content
你的录音、转录、笔记等内容的权利归你所有。You own the rights to your recordings, transcripts, notes and other content.
为提供服务,你授权我们在必要范围内处理你的内容(例如转写、翻译、生成总结、同步)。我们不会用你的内容训练 AI 模型,也不会将其用于广告。To provide the service, you permit us to process your content as needed (for example to transcribe, translate, summarize and sync it). We do not use your content to train AI models or for advertising.
06AI 生成内容AI-Generated Content
转录、翻译、总结、问答和 Events 事项(包括 AI 识别出的日期、地点和备注)由自动化系统生成,可能不准确或不完整。考试、作业截止日期等重要信息请以老师和学校的正式通知为准。Transcripts, translations, summaries, answers and Events items (including dates, places and notes found by AI) are generated automatically and may be inaccurate or incomplete. For important information such as exams and deadlines, rely on official notices from your instructor or school.
07套餐与费用Plans and Fees
Listo 提供免费的 Basic 套餐和付费套餐,各套餐的额度以 App 内显示为准,额度每月重置。Listo offers a free Basic plan and paid plans. Each plan’s allowances are as shown in the app and reset monthly.
各套餐的区别仅在于:每月云端转录分钟数、AI 总结和翻译的用量,以及每月 AI 问答次数(Basic 每月 50 次,Plus 每月 300 次,Pro 和学期通行证不限次数)。所有套餐的 AI 功能效果相同。所有套餐都使用云端实时转录,只有没有网络时才临时使用设备自带的识别。Plans differ only in: monthly cloud transcription minutes, usage for AI summaries and translation, and the number of AI Chat questions per month (Basic: 50, Plus: 300, Pro and Semester Pass: unlimited). AI features work equally well on every plan. Every plan uses cloud live transcription; the device’s built-in recognition is used only when there’s no network.
云端分钟用完后,要等每月重置或升级套餐才能开始新的录音;AI 额度或 AI 问答次数用完后,相应的 AI 功能暂停到下个计费周期或升级套餐。已经保存的录音、转录和总结不受影响。When your cloud minutes run out, new recordings can start again after the monthly reset or an upgrade. When the AI allowance or the AI Chat question limit runs out, those AI features pause until the next billing cycle or an upgrade. Recordings, transcripts and summaries you already have are not affected.
付费套餐开放后,将通过 Apple 的 App 内购买完成,订阅、续费、取消和退款按 Apple 的规则处理。换了设备或重装 App 后,可以在「选择套餐」页点「恢复购买」找回同一个 Apple 账户下的订阅;取消自动续费请在 Apple 的订阅管理里操作,本期结束后生效。When paid plans are available, they will be purchased through Apple In-App Purchase, and subscriptions, renewals, cancellations and refunds follow Apple’s rules. After switching devices or reinstalling, tap Restore Purchases on the Choose a Plan page to recover subscriptions on the same Apple Account. To cancel auto-renewal, use Apple’s subscription settings; it takes effect at the end of the current period.
08暂停与终止Suspension and Termination
如你违反本条款,我们可以限制、暂停或停用你的账户。账户被停用后将无法登录;如有异议,可联系我们申诉。If you violate these Terms, we may limit, suspend or disable your account. A disabled account cannot sign in; if you disagree, you can contact us to appeal.
回收站里的录音保留 30 天后会被自动永久删除,请在此之前恢复需要保留的录音。Recordings in the Bin are deleted forever after 30 days. Restore anything you want to keep before then.
你可以随时删除账户,删除规则见《隐私政策》。You can delete your account at any time, as described in the Privacy Policy.
09免责声明与责任限制Disclaimers and Limitation of Liability
服务按「现状」提供。在法律允许的范围内,我们不保证服务不间断、无错误,也不对因使用或无法使用服务造成的间接损失承担责任。The service is provided “as is”. To the extent permitted by law, we do not guarantee that it will be uninterrupted or error-free, and we are not liable for indirect losses arising from use of, or inability to use, the service.
录音音频只存放在你的设备上,请自行做好备份。Audio is stored only on your device; please keep your own backups.
10条款变更Changes to These Terms
我们可能更新本条款。重大变更会在 App 内通知并更新生效日期;变更后继续使用即表示你接受更新后的条款。We may update these Terms. We will notify you in the app of significant changes and update the effective date; continuing to use Listo after changes means you accept the updated Terms.
联系我们Contact Us
对本文件有任何疑问、意见或请求,请发邮件至:For any questions, comments or requests about this document, email: support@listonotes.online