一眼看懂At a glance
下面是要点,完整内容以正文为准The key points. The full text below is what applies
- 录音音频只在你的设备上Audio stays on your device不会上传到 Listo 服务器。云端实时转录时,声音经加密连接直接发给转写服务,不经过、也不保存在 Listo 服务器It’s never uploaded to Listo’s servers. During cloud transcription, sound goes over an encrypted connection straight to the transcription service, without passing through or staying on Listo’s servers
- 登录后同步的是文字Only text syncs转录、总结、笔记等加密同步到你的账户,管理后台看不到内容Transcripts, summaries, notes and so on sync encrypted to your account, and aren’t visible in our admin tools
- AI 请求不留内容AI requests aren’t kept经 Listo 服务器转发给 AI 服务;服务器只记录用量,不保存文字内容They pass through Listo’s server to the AI service; the server records usage only, not the text
- 我们收集的What we collect邮箱、你填写的昵称和头像、套餐和用量记录,以及你主动发送的反馈Your email, the nickname and photo you add, plan and usage records, and feedback you choose to send
- 我们不收集的What we don’t collect录音音频、通讯录、位置、广告标识符,也不会自动收集截图或诊断信息Audio, contacts, location or advertising IDs, and no automatic screenshots or diagnostics
- 我们不做的What we never do不出售个人信息,不投放广告,不用你的内容训练 AI 模型Sell personal information, show ads, or train AI models on your content
- 删除由你决定You decide what’s deleted删除的录音在回收站保留 30 天;删除账户后 7 天内可以恢复,之后永久删除Deleted recordings stay in the Bin for 30 days. A deleted account can be restored within 7 days, then it’s gone for good
- 你的权利Your rights随时查看、修改、导出或删除你的信息;发邮件到 support@listonotes.onlineView, correct, export or delete your information any time by emailing support@listonotes.online
本隐私政策说明 Listo(以下称「我们」)在你使用 Listo App 及相关服务时,如何收集、使用、存储和保护你的信息,以及你享有的权利。我们只收集提供服务所必需的信息,不出售个人信息,不投放广告,也不使用你的内容训练 AI 模型。This Privacy Policy explains how Listo (“we”, “us”) collects, uses, stores and protects your information when you use the Listo app and related services, and the rights you have. We collect only what is needed to provide the service. We do not sell personal information, show ads, or use your content to train AI models.
01我们收集的信息Information We Collect
账户信息:注册和登录所需的电子邮箱地址;你自愿填写的昵称和头像;套餐、用量和登录会话记录。Account information: the email address used to sign up and sign in; the name and profile photo you choose to provide; your plan, usage and sign-in sessions.
录音的文字内容:登录后,转录、翻译、AI 总结、笔记、术语、AI 对话、标题、分类和 Events 事项会加密同步到你的账户。Text from your recordings: when you are signed in, transcripts, translations, AI summaries, notes, terms, AI chats, titles, categories and Events items are encrypted and synced to your account.
你主动提交的反馈:反馈表单中你填写的内容、你选择附上的图片,以及平台、App 版本和系统版本。Feedback you submit: what you write in the feedback form, any images you choose to attach, and your platform, app version and OS version.
我们不收集:录音音频、通讯录、位置、广告标识符;也不会自动收集截图或诊断信息。We do not collect: audio recordings, contacts, location or advertising identifiers, and we never automatically collect screenshots or diagnostics.
02录音音频Audio Recordings
录音音频只保存在你的设备上,不会上传到 Listo 服务器,Listo 也不会自动删除你的音频。Audio is stored only on your device. It is never uploaded to Listo’s servers, and Listo never deletes your audio automatically.
使用云端实时转录时,App 先从 Listo 服务器领取一张短时有效的临时凭证,然后录音过程中的声音经加密连接直接发送给语音转写服务商转成文字。声音不经过、也不保存在 Listo 服务器上。云端实时转录是使用 Listo 录音的必要条件;网络暂时中断时会改用设备自带的识别继续录音。本月云端分钟用完后,要等每月重置或升级套餐才能开始新的录音。With cloud live transcription, the app first gets a short-lived credential from Listo’s server, then streams audio over an encrypted connection directly to a speech-to-text provider to produce text. Audio does not pass through or get stored on Listo’s servers. Cloud live transcription is required to record with Listo; if the connection drops, the device’s built-in recognition takes over so the recording continues. Once this month’s cloud minutes are used up, new recordings can start again after the monthly reset or an upgrade.
03我们如何使用信息How We Use Information
提供核心功能:转录、翻译、AI 总结和问答、跨设备同步、站内消息与提醒。To provide core features: transcription, translation, AI summaries and Q&A, cross-device sync, in-app messages and reminders.
计算套餐额度:我们记录用量(次数、时长、文字量和费用)用于计费和额度管理,不记录你发送给 AI 的文字内容。To meter your plan: we record usage (count, duration, amount of text and cost) for billing and allowances, not the text you send to AI.
维护安全:防止滥用(如限制请求频率),以及审核你主动修改的昵称和头像。To keep the service safe: preventing abuse (such as rate limits) and reviewing name and photo changes you submit.
改进产品:仅基于你主动提交的反馈。To improve the product: based only on feedback you choose to send.
04服务提供方Service Providers
为提供服务,我们会把完成某项功能所必需的数据交给以下类别的服务提供方处理:语音转写服务、AI 模型服务、邮件发送服务、内容审核服务和云服务器托管。它们只能按我们的指示、为提供该项服务而处理数据。To run the service, we share only the data a feature needs with these categories of providers: speech-to-text, AI model, email delivery, content moderation and cloud hosting. They may process the data only on our instructions and to provide that service.
AI 功能(总结、问答、翻译、自动标题、Events 提取等)的请求由 App 经加密连接发送到 Listo 服务器,再由服务器转发给 AI 模型服务处理,结果经服务器返回给你。App 本身不直接连接 AI 模型服务,也不包含任何服务商的密钥;服务器只记录用量,不保存请求中的文字内容。AI features (summaries, Q&A, translation, automatic titles, Events extraction and similar) send requests from the app over an encrypted connection to Listo’s server, which forwards them to an AI model service and returns the result to you. The app never connects to AI model services directly and contains no provider keys; the server records only usage, not the text in your requests.
除法律要求外,我们不会向其他任何第三方出售、出租或共享你的个人信息。Except where required by law, we do not sell, rent or share your personal information with any other third party.
05处理依据与你的同意Legal Basis and Your Consent
我们在你登录时取得你对本政策的同意;对于把信息交给服务提供方处理、向境外提供信息,以及云端实时转录,我们会单独征得你的同意。提供账户和同步服务所必需的处理,基于履行我们与你之间的服务协议。We ask for your consent to this policy when you sign in, and separately for sharing information with service providers, transferring it abroad, and cloud live transcription. Processing that is necessary to provide your account and sync is based on our agreement with you.
你可以随时撤回同意:停止使用录音功能、退出登录停止同步,或删除账户。云端实时转录是录音功能的必要条件,不同意则无法使用录音功能。撤回同意不影响撤回前已经进行的处理。You can withdraw consent at any time: stop using recording, sign out to stop syncing, or delete your account. Cloud live transcription is required for recording, so without it you can’t record with Listo. Withdrawal does not affect processing carried out before it.
06跨境传输International Transfers
Listo 的服务器和部分服务提供方可能位于你所在的国家或地区以外。向境外提供信息前我们会征得你的单独同意,并采取加密传输、最小必要和合同约束等措施保护你的信息。Listo’s servers and some service providers may be located outside your country or region. We ask for your separate consent before such transfers and protect your information with encryption in transit, data minimization and contractual safeguards.
07不出售个人信息We Do Not Sell Personal Information
我们不出售、也不为跨情境广告「共享」你的个人信息(含《加州消费者隐私法》等法律所定义的出售和共享)。We do not sell your personal information or share it for cross-context behavioral advertising, as those terms are defined by laws such as the California Consumer Privacy Act.
08存储、保留与删除Storage, Retention and Deletion
同步的文字内容在服务器上加密存储,管理后台看不到内容。Synced text is stored encrypted on our servers and is not visible in our admin tools.
删除的录音先放进回收站,保留 30 天,之后自动永久删除;你也可以随时在回收站里永久删除。永久删除时,这台设备上的录音文件(包括「文件」App 里显示的那一份)、转录、翻译、总结和 AI 对话会一起删除,并从你账户同步的数据中删除,无法恢复。Deleted recordings go to the Bin and stay there for 30 days, then are deleted forever automatically; you can also delete them forever from the Bin at any time. Deleting forever removes the audio on this device (including the copy shown in the Files app), the transcript, translations, summary and AI chat, and removes them from your synced data. This can’t be undone.
退出登录后,App 不再显示该账户的录音;重新登录后恢复。音频文件仍在你的设备上。After you sign out, that account’s recordings are hidden in the app and return when you sign in again. Audio files stay on your device.
你可以随时在 App 的「设置」最下面删除账户。删除后 7 天内重新登录可以恢复;超过 7 天,账户、同步的文字内容和站内消息将被永久删除。用量记录会与账户脱钩后保留,用于成本统计。You can delete your account at any time at the bottom of Settings in the app. Sign in again within 7 days to restore it. After 7 days, your account, synced text and messages are permanently deleted. Usage records are kept without any link to you, for cost accounting.
反馈记录默认不关联你的账户;只有你勾选「问题解决后通知我」时,才保留一次通知所需的账户关联。Feedback is not linked to your account by default. Only if you choose to be notified when it’s resolved do we keep the link needed for that one notice.
09安全Security
App 与服务器之间的所有通信均使用 HTTPS 加密。App 中不包含任何服务商的密钥;登录凭证保存在系统钥匙串中。All traffic between the app and our servers is encrypted with HTTPS. The app contains no provider keys; your sign-in credential is stored in the system Keychain.
没有任何系统能保证绝对安全。如发生可能影响你的安全事件,我们会依法及时通知你。No system is perfectly secure. If an incident may affect you, we will notify you promptly as required by law.
10你的权利Your Rights
你可以在 App 内查看和修改昵称、头像、邮箱,删除录音和账户。In the app you can view and change your name, photo and email, and delete recordings and your account.
你也可以发邮件要求获取、更正、导出或删除我们保存的你的信息,我们会在核实身份后合理期限内答复。You can also email us to access, correct, export or delete the information we hold about you. We will reply within a reasonable time after verifying your identity.
11未成年人Children
Listo 面向学生,但不面向 13 岁以下的儿童。不满 14 周岁(或所在地法律规定的更高年龄)的用户,须在监护人同意下使用。如果我们发现在未取得监护人同意的情况下收集了儿童的信息,会尽快删除。Listo is built for students but is not directed to children under 13. Users under 14 (or a higher age required by local law) may use Listo only with a parent’s or guardian’s consent. If we learn we have collected a child’s information without that consent, we will delete it promptly.
12政策变更Changes to This Policy
我们可能更新本政策。重大变更会在 App 内通知你,并更新上方的生效日期。We may update this policy. We will notify you in the app of significant changes and update the effective date above.
联系我们Contact Us
对本文件有任何疑问、意见或请求,请发邮件至:For any questions, comments or requests about this document, email: support@listonotes.online